TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ouverture de faisceau [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beam aperture
1, fiche 1, Anglais, beam%20aperture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouverture du faisceau
1, fiche 1, Français, ouverture%20du%20faisceau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beamwidth
1, fiche 2, Anglais, beamwidth
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beam width 2, fiche 2, Anglais, beam%20width
correct
- antenna beamwidth 3, fiche 2, Anglais, antenna%20beamwidth
correct
- antenna beam width 4, fiche 2, Anglais, antenna%20beam%20width
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angular measure of the transverse section of a beam, usually the main beam, lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum. 5, fiche 2, Anglais, - beamwidth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beamwidth is a measure of the width of the radiation pattern of an antenna. For SAR [Synthetic Aperture Radar] applications, both the vertical beamwidth, affecting the width of the illuminated swath, and the horizontal or azimuth pattern, which determines, indirectly, the azimuth resolution, are frequently used. Beamwidth may be measured in the one-way or two-way form and in either voltage or power. 6, fiche 2, Anglais, - beamwidth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beamwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 7, fiche 2, Anglais, - beamwidth
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antenna beam-width
- beam-width
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- largeur de faisceau
1, fiche 2, Français, largeur%20de%20faisceau
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- largeur du faisceau 2, fiche 2, Français, largeur%20du%20faisceau
correct, nom féminin
- largeur angulaire 3, fiche 2, Français, largeur%20angulaire
correct, nom féminin, normalisé
- ouverture angulaire 3, fiche 2, Français, ouverture%20angulaire
correct, nom féminin, normalisé
- ouverture de faisceau 4, fiche 2, Français, ouverture%20de%20faisceau
correct, nom féminin, moins fréquent
- ouverture angulaire d'un faisceau 2, fiche 2, Français, ouverture%20angulaire%20d%27un%20faisceau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle de deux directions, prises à l'intérieur du faisceau d'une antenne dans un plan spécifié passant par l'axe principal de l'antenne, dans lesquelles la valeur de la composante spécifiée de la force cymomotrice est une fraction spécifiée de la valeur maximale dans ce plan. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 5, fiche 2, Français, - largeur%20de%20faisceau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On considère généralement la largeur angulaire à demi-puissance ou celle qui correspond aux directions des premiers minimums. 5, fiche 2, Français, - largeur%20de%20faisceau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
largeur angulaire; ouverture angulaire : termes normalisés par l'AFNOR. 6, fiche 2, Français, - largeur%20de%20faisceau
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
largeur de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 7, fiche 2, Français, - largeur%20de%20faisceau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ancho del haz
1, fiche 2, Espagnol, ancho%20del%20haz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anchura del haz 2, fiche 2, Espagnol, anchura%20del%20haz
nom féminin
- ancho del haz de radiación 3, fiche 2, Espagnol, ancho%20del%20haz%20de%20radiaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo comprendido entre dos puntos del lóbulo principal de radiación de una antena, a partir de los cuales la potencia radiada cae por debajo de los 3 dB de su valor máximo. 3, fiche 2, Espagnol, - ancho%20del%20haz
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beam coverage
1, fiche 3, Anglais, beam%20coverage
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These beam coverages allow for displacement of the cockpit from the centre line up to distances of the order of 12 m (40 ft) and are intended for use before and after curves. 2, fiche 3, Anglais, - beam%20coverage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beam coverage: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - beam%20coverage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouverture de faisceau
1, fiche 3, Français, ouverture%20de%20faisceau
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces ouvertures de faisceau permettent un décalage, du poste de pilotage par rapport à l'axe de la voie de circulation pouvant atteindre environ 3 m (10 pieds). 2, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20faisceau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ouverture de faisceau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20faisceau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cobertura del haz
1, fiche 3, Espagnol, cobertura%20del%20haz
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cobertura del haz: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - cobertura%20del%20haz
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beam size
1, fiche 4, Anglais, beam%20size
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dimension du faisceau 1, fiche 4, Français, dimension%20du%20faisceau
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouverture du faisceau 1, fiche 4, Français, ouverture%20du%20faisceau
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :